Freitag in Wurzen, Samstag in Halle | Pátek ve Wurzenu, sobota v Halle

Als wir das letzte Mal aus Magdeburg nach Hause zurückkamen, waren wir so erschöpft, dass wir keine weiteren Ausflüge für die nahe Zukunft planten. Trotzdem dauerte es nicht einmal zwei Wochen und mein Freund schlug vor, wieder raus zu fahren, um etwas Neues von Deutschland zusammen zu entdecken. Positiv überrascht fing ich an, mir zu überlegen, welche Stadt es sich lohnen würde zu besichtigen. Die besten Varianten waren entweder Erfurt oder Jena, jeweils eine historische Stadt. Es dauert aber ziemlich lange, bis man die beiden aus Leipzig, beziehungsweise Wurzen erreicht. Dann empfohl mir meine Kommilitonin die größte Stadt von Sachsen-Anhalt, nämlich Halle, zu besuchen. Und so fuhren wir am Samstag (ehm, heute) mit S-Bahn durch Leipzig nach Halle. Und besser könnte der Tag nicht werden.
Když jsme posledně přijeli z Magdeburku domů, byli jsme tak vyčerpaní, že jsme na blízkou budoucnost žádné další takovéhle výlety neplánovali. Přesto to netrvalo ani dva týdny a Modrý navrhl opět někam vyrazit, zase společně objevit kousek Německa. Pozitivně mě to překvapilo a začala jsem přemýšlet, do jakého města by stálo za to se podívat. Nejlepšími variantami byl buď Erfurt nebo Jena, v obou případech se jedná o historická města. Ale trvá docela dlouho tam dojet, zvlášť s přestupem v Lipsku. Pak mi spolužačka doporučila navštívit Halle, největší město státu Sachsen-Anhalt. A tak jsme v sobotu (tedy dneska) vyrazili S-Bahnem na výlet do Halle. A lepší to ani být nemohlo.

Nur kurz zum Freitag in Wurzen. Um ehrlich zu sein – wir sind lieber zu Hause als draußen. Seit wir anfingen zu heizen, haben wir noch wenigere Gründe, auszugehen. Aber nur wenn es kalt und regnerisch ist. Am Freitag schien die Sonne und wenn ich keine Mütze wegen meiner Erkältung tragen müsste, würde ich nicht fühlen, dass es sich Winter nähert. Nur eine Sache tut mir Leid – nämlich dass es immer so schnell dunkel wird, bevor man es überhaupt schafft, sich den Tag zu genießen. Aber ich bin nicht die einzige, die sich über solche “November-Probleme” beschwert.
A ještě krátce k pátku ve Wurzenu. Abych byla upřímná – jsme radši zalezlí než venku. Jakmile jsme začali topit, ztratilo se dalších pár důvodů, proč chodit ven. Ale to souvisí hodně s tím, že je zima a prší. V pátek ale svítilo slunce a kdybych nemusela mít kvůli nachlazení čepici, asi bych ani nepoznala, že se blíží zima. Jen jedna věc mě mrzí – totiž to brzké stmívání, které člověku brání užít si den, protože prakticky hned zase končí. Ale určitě nejsem jediná, kdo si na tyhlety listopadové problémky stěžuje.
Ich hatte Lust, die Bilder ein bisschen verschönern. Hoffentlich sieht das wirklich schöner aus. | Měla jsem chuť trochu ty fotky vylepšit. Snad se to trochu povedlo.
 
Wie bewältigt ihr den Alltag, den Herbst und eure Tiefphasen? Vergleicht ihr die Orte, die ihr besucht habt, oder empfindet ihr jedes Ort als einzigartig? Seid ihr schon in Halle gewesen? Und wann geht ihr so ungefähr ins Bett?
 
Jak zvládáte svou všednodennost, podzim a chvilky zoufalství? Porovnáváte místa, která jste navštívili, nebo vnímáte každé jako jedinečné? Byli jste v Halle? A kdy si tak zhruba chodíte lehnout?
 
Falls ich mich nicht bis Anfang Dezember melde, wünsche ich euch schöne Adventszeit. | Kdybych už se do začátku prosince neozvala, přeji vám hezký advent. 

14 thoughts on “Freitag in Wurzen, Samstag in Halle | Pátek ve Wurzenu, sobota v Halle

  1. Podle fotek to vypadá na opravdu krásný výlet. 🙂 Naprosto souhlasím, ani mě se tohle počasí nezamlouvá. Člověk odchází za tmy, vrací se domů za tmy… děs. 🙂 Být na mně, tak je pořád teplo. :))

  2. Ahoj, moc děkuji za komentář! 🙂 Taky bych byla radši za teplo a světlo, i když nic se nemá přehánět. Nejhorší je, že prostě má člověk vždycky pocit, že v pět už končí den a už se nic nestihne a nemá cenu začínat. 😀

  3. Krásné fotky, úplně mě nalákaly na návštěvu Německa. A to mě nikdy až tak extra nelákalo. :-DPodzim mám ráda, protože se blíží Vánoce. 😀 Jen mě teda vytáčí, že nestíhám ani vyfotit knížku, protože domu jezdím furt po tmě. 😀 A spala bych nejradši furt 😀 Ale záleží to na tom, v kolik vstávám. 😀 Ale průměrně mezi 10-11, protože bohužel často teď vstávám v pět 🙁 😀

  4. Trošku (hodně) závidím, že máš čas a hlavně finance na cestování a poznávání okolí. Já taky cestuju, ale jen po Londýně, do školy a zpět a to zcela vyčerpává moje finanční možnosti :DD

  5. No my taky cestujeme hodně low-cost, tenhle výlet jsem měla díky univerzitní průkazce zadarmo. A hodně ušetříme na tom, že spíš couráme venku a nosíme si housku z domova. A jak říkám, jsme na to dva, to je taky výhoda. 🙂

  6. Focení předmětů jsem už vzdala, třeba jídla. Ale vždycky mi to přijde škoda, když si udělám třeba fotogenickou snídani nebo večeři. :DDíky za komentář! 🙂

  7. Moc hezké fotky a jistě krásný výlet. Osobně miluji německou vánoční výzdobu, vždycky jsem tam ráda okolo Vánoc jezdila. Místa vnímám spíše jako jedinečná, samozřejmě, porovnávání se člověk asi nevyhne nikde. Spíše vždy cítím určitou atmosféru v každém městě a často když se mi nějaké líbí, tak je to bez zvláštního důvodu.

  8. Také si na to brzké stmívání nemůžu moc zvyknout, jakmile padne tma, mám pocit, že den skončil, a to je třeba teprve půl páté odpoledne :/ Snažím se chodit spát nejdýl okolo jedenácté 🙂 V Halle jsem nebyla, ale před pár lety jsem navštívila Erfurt a určitě toto město můžu doporučit 🙂Another Dominika | Ze sekáče

  9. Do Erfurtu bychom taky někdy chtěli, není to tak daleko, ale jízdenky vyjdou o dost dráž. A lákal by mě i odtamtud nedaleký Weimar. 🙂 Měj se hezky a děkuji za komentář! 🙂

  10. Moc krásné fotky,mají skvělou podzimní atmosféru 🙂 Musel to být moc hezký výlet a jen tak dál, vesele výletujte a objevujte další krásná místa 🙂 Jinak brzká tma mi taky vadí. Ráda fotím, ráda se toulám po venku a teď se setmí dřív, než vůbec dojdu domů z práce, takže mi přijde, že nestíhám prakticky vůbec nic. 😀

  11. Asi se shodneme všichni, že ta tma umí být fakt protivná. Včera jsem už od dvou odpoledne musela mít na čtení rozsvícenou lampu. :DDíky za komentář a měj se hezky! 🙂

  12. Všechny články dvojjazyčně nepíšu, jen některé, třeba právě tyhle se spoustou fotek. Mám přátele i v Německu, kteří o mém blogu vědí a párkrát už se zeptali, jestli něco napíšu v němčině. Takže ano, asi mám i nějaké německé čtenáře. 🙂

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *